Ausgaben von:
 

Strategeme: Lebens- und Überlebenslisten der Chinesen,
Band l: Strategeme 1 - 18

Strategeme: Lebens- und Überlebenslisten aus drei Jahrtausenden - Die berühmten 36 Strategeme aus drei Jahrtausenden, gebundene Ausgabe, Bern/München/Wien: Scherz Verlag : 1 Aufl. August 1988; 12. Aufl. 2003
 
Strategeme: Lebens- und Überlebenslisten aus drei Jahrtausenden, kartonierte Sonderausgabe, Bern/München/Wien: Scherz Verlag, 1. - 4. Aufl. 1996

Strategeme: Anleitung zum Überleben (dtv-Taschenbuch Nr. 30549), München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1. - 3. Aufl. 1996.
 
Strategemen: listen om te overleven (übersetzt von Dik Linthout), Rotterdam: Lemniscaat, 1990.
 
Stratagemmi: vivere e sopravivere con astuzie vecchie di tremila anni (übersetzt von Simona Ferrari), Milano: Serra e Riva Editori, 1. Aufl. 1990; 2. Aufl 1991.
 
Zhimou: Pinchang He Feichang Shike de Qiaoji (Strategeme: Kluge Listen in gewöhnlichen und ungewöhnlichen Situationen) (übersetzt von Herrn Liu Xiaodong und Frau Zhu Shengyu ), Shanghai : Shanghai Renmin Chubanshe , 1. Aufl. (auch in gebundener Ausgabe erschienen) Dezember 1990, 5. Nachdruck (170 001. - 174 000. Exemplar) 1993

Zhimou shang ce (Strategeme Band 1), (übersetzt von Herrn Liu Xiaodong und Frau Zhu Shengyu ), in : Zhimou (Strategeme), Gesamtausgabe beider Bände in einem Band, Shanghai : Shanghai Renmin Chubanshe , August 2006, S. 1-272
 
The Book of Strategems: Tactics for Triumph and Survival (herausgegeben und übersetzt von Myron B. Gubitz), gebundene Ausgabe, New York: Viking Penguin, 1991.
 
The Book of Strategems: Tactics for Triumph and Survival (herausgegeben und übersetzt von Myron B. Gubitz), Paperback, New York: Penguin Books, 1993.
 
Stratagèmes: trois millénaires de ruses pour vivre et survivre (übersetzt von Brigitte Braouet-Heinen), Paris: InterEditions, 1992 (mit einem Vorwort von Jacques Gernet, Professeur au Collège de France, Verfasser von "Le monde chinois" u.a.)
 
El libro de las Estratagemas: tacticas y estrategias para el triunfo de la supervivencia (übersetzt von Antonio Bonanno), Buenos Aires: Planeta, 1993
 
Zhimou Xin Dian: Xifangren Yan Zhong de Sanshiliu Ji (Der neue Kanon der List: die 36 Strategeme aus der Sicht eines westlichen Menschen) (übersetzt von Herrn Liu Xiaodong und Frau Zhu Shengyu ; leicht erweiterte Übernahme der Shanghaier Ausgabe), Taibei : Yuanliu Chuban Gongsi , 13. Auflage 1995, total 82450 Exemplare (unter anderem mit einem Vorwort der taiwanesischen Schriftstellerin Frau Long Yingtai, 2000-2003 Kulturdirektorin der Stadtregierung von Taibei)
 
Stratagemy: o kitajskom iskusstve zit y vizivat (Strategeme: über die chinesische Kunst zu leben und zu überleben) (übersetzt von A.W.Dybo), Moskau: Progress 1995 (mit einem Vorwort von Wladimir Miasnikov, Vizedirektor des Instituts für Fernöstliche Studien der Russischen Akademie der Wissenschaften)
 
Savas hileleri, Strategemler: "Hayatta kalmak, zafer kazanmak için taktikler" (Kriegslisten, Strategeme: Taktiken für Überleben und Triumph) (übersetzt von Mekin Özbalta), Istanbul: Anahtar Kitaplar Yayinevi, 1. Aufl. 1996, 2. Aufl. 2000
 
O livro dos Estratagemas: Tácticas para o triunfo e a sobrevivência na vida pessoal e nos negócios (übersetzt von Ivo Korytowski), Rio de Janeiro: Ediouro S.A., 1. Aufl. 1996

36 Tädbir (36 Strategeme) (übersetzt ins Uighurische von Aibaidula (Äbäydulla Ibrahim) , Ürümqi: Xinjiang Qing-Shaonian Chubanshe, 1. Aufl. 1994, 3. Aufl. 1996
 
O livro dos Estratagemas: A Arte da Guerra para executivos e profissionais (übersetzt von Ivo Korytowski), Rio de Janeiro: Ediouro S.A., 2. Aufl. 1997
 
Strategeme: Umece zivljenja i prezivljavanja kineskog naroda - 36 strategema iz tri milenijuma (übersetzt von Milena Valcic-Trkulia), Naucna, Belgrad 2001
 
Blindenhörbuch nach der Buchausgabe, vorgelesen von Peter Holliger (l470 Min.), Zürich: Schweizerische Bibliothek für Blinde und Sehbehinderte, 1994 [13 CC 8460]

 
Strategeme, Band 2: Strategeme 19 - 36, Bern / München / Wien: Scherz Verlag, 1. Aufl. April 2000, 2. Auflage 2002, 3. Auflage 2004

Vollständige russische Ausgabe: Moskau 2004

Vollständige türkische Ausgabe, Istanbul 2003/2005

Vollständige chinesische Ausgabe in einem Band, Shanghai 2006


Zurück zu "Bücher"

Vorherige Seite 

H A R R O   V O N   S E N G E R
Dr phil. Dr. iur., RA

e-mail: info@36strategeme.ch

Professor für Sinologie
an der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg im Breisgau
Sinologie-Webseite der Albert-Ludwigs-Universität :
seit SS 2009 - vor SS 2009

  Nächste Seite
Anfang der Seite
Zur Startseite